أشعة الشمس أثناء النهار
تسطع على جسدي
هذه هي بداية كل يوم
كم تروق لي
يمر الوقت سريعًا
و كليّ شعور
بـحدوث شيء جميل
نعم ، عندما أرى إنعكاسي في المرآة
نعم ، إنه لأمر مدهشُ
... و يستدعو الروعة
كون راحة يدك تصل إلى السماء الزرقاء
تملَّأ كل آمالنا و سعادتنا
في حبنا ، و في عملنا ، و في كل شيء
سأتحدّى و أغيّر كل شيء
! و سأكون أخرى جديدة
المعذرة ، ألستِ هونما إيمي ، الفنانة المراهقة ؟
نعم . هل تقابلنا من قبل؟
. رأيتُ صوركِ في المجلات - . شعرتُ بالإطراء -
لِمَ أتيتِ إلى هنا اليوم ؟
. ليس عليكِ القول إذا كان هذا سيضعكِ في موقف صعب
. لا ، أردتُ أن أخبركِ ، في الحقيقة إنني أواجه مشكلة
لقد كنتُ أواعد شخصًا ما ، لكن لا أحد . يعرف بذلك ، و لا حتى وكالة إدارتي
... لقد وضعتُ صورةً اُلتقطت لنا و نحن معًا
. داخل قلادتي و أبقيها دائمًا بالقرب مني ...
ذات مرة ، قمتُ بتركها في غرفة تبديل لـثيابي ... تركتُها للحظة
. السيد إيواساكي من الشركة المنافسة جاء و سرقها ...
. آوه ، يا إلهي
: و بعدها جاءني السيد إيواساكي قائلاً
دعيني أرى ، ماذا أفعل حيال هذه الصورة؟
. الصحافة سيجن جنونها إذا قمتُ ببيعها لهم
. لكن هذا سيعني نهاية حياتكِ الفنية
! أرجوكَ أعيدها لي - . حسنًا ، سأعيدها إليكِ -
... في المقابل ، دوركِ كـ "يوكو" في ذلك الفيلم الجديد
. يمكنكِ رفض الدور و إعطاءه لإحدى ممثلاتي ...
. يمكنكِ الإدعاء بـ أنكِ مريضة أو شيء من هذا القبيل
. إذا لم تفعلي ذلك ، فلن أكون مسؤولاً عن هذه الصورة
! كم هذا فظيع
. لا أريد أن أسبب المشاكل لوكالتي
. جئتُ إلى هنا لأنني لا أعرف ماذا أفعل
.رجاءً ابتهجي ، أنا متأكدة من الرب سيمد يد العون لكِ
! إنقاذ فتاة الفن الجميلة
! هانوكا - سان
! أخبار عظيمة ، أخبار عظيمة
. ساواتاري - كون
! المسابقة التي وضعتها شركة الشامبو للفتيات
أنظري ، لقد اجتزتِ التصفيات التمهيدية ! أنظري لهنا؟
! واو ، هذا رائع
. بلى ، أنتِ على بعد خطوة واحدة لتصبحي نجمة مشهورة
! هذا رائع - ستذهبين إلى المسابقة ، أليس كذلك؟ -
! فقط انتظرن جميعكن
! و عندما تصبحين نجمة مشهورة ، لا تنسي أمرنا
... استمعن
مستحيل ! ستكون مشغولة جدًا ! لن تكون قادرة حتى على المجيء إلى المدرسة
! آوه ، مذهل - ! ساواتاري - كون -
إذا كنتِ تعتقدين أن تصبحي نجمة مشهورة ! هو أمر بغاية السهولة ، فأنتِ مجنونة
ما خطب ذلك الفتى؟ - صح ؟ -
أتساءل إذا كنا قلنا شيء أزعجناه؟
. لا أعتقد ذلك ، ربما
لقد نسيتُ تقريبًا . تاكاميا موجودة أيضًا. أنظرن؟
! كلا
. متأكدة هي من رشحت نفسها
. إنها واثقة في نفسها كثيرًا
! لن أشارك في المسابقة ! مستحيل
"الآن يا ميمي - تشان ، أسمعيني ، تلك الفتاة "إيمي ... التي جاءت إلى هنا بالأمس طلبًا للمساعدة
! تلك التي تريد قلادتها ؟ لا بأس سأفعل ذلك
نتِ لا تفهمين ، "إيمي" هي . أحد الحكام في تلك المسابقة
. لقد كانت واحدة من الفائزون السابقون
. و كذلك السيد إيواساكي يكون أحد الحكام
... ما لم تعلن إيمي أنها سترفض الدور بحلول ذلك اليوم
. يقول أنه سيقوم بنشر الصورة بعد المسابقة ...
... أعتقد أن أفضل حل لدينا هو الحصول على تلك القلادة
. أثناء المسابقة و إعادتها إلى إيمي ...
لكن لِمَ علي دخول المسابقة ؟
. لقد فهمتُ
. لم أكن أتوقع أبدًا أنكِ خائفة جدًا من المسابقات
! فقط انتظري عندكِ للحظة - . فقط أنسي .. أنسي الأمر -
من قال أنني خائفة ؟ حسنًا إذن سأريكِ ! سأدخل تلك المسابقة و ترين
. سامحيني يا ميمي - تشان
. لم أكن أعني ما قلتُه
! إشعار
... في يوم مسابقة الجمال ، سآخذ قلادة"
من السيد "إيواساكي" من شركة ." قوس قزح للإنتاج - ساينت تيل
! هيــه ، عودي إلى هنا
. تاكاميا ، أعيديها لي
. هل سمعتَ ؟ دخلتُ تلك المسابقة أيضًا
. أريد أن أختبر قدراتي
تقصدين المسابقة التي كان يتحدث عنها ساواتاري أنتِ من ضمن المشتركين أيضًا ؟
هل ستأتي و تشاهدني؟
. لماذا علي الذهاب ؟ الفتيات يسببن الصداع
! آوه ، حسنًا ، الآن أعيديها
! هذا كل ما تفكر فيه ، ساينت تيل فقط ! كان رجلاً يرتدي زي فتاة
! هناك نجمة مستقبلية تقف أمامكَ مباشرة
! قلتُ أعيديها لي
أسوكا ، هل تعلم أنكَ أصبحتَ أطول؟
من الأفضل أن أبدأ بالخطوة أولاً . فسرعان الفتيات الآخريات سيبدأن بملاحظته
. من الأفضل أن أطالب به
! لقد عدتُ
! أهلاً بكِ - . مرحبًا بكِ -
. مقابلة إيمي هونما على شاشة التلفزيون - حقًا؟ -
. "إيمي ، تهانينا على حصولكِ على دور "يوكو
. شكرًا لكم ، أدين بكل شيء لكل معجبيني
و هل هذا يشمل حبيبكِ؟
. حبيبي من المعجبين بيّ
. مسكينة إيمي لا بُدَّ أن الأمر صعب عليها
. إنها محقة ، إنها ما زالت صغيرة على امتلاكها حبيبًا
. لم أتأكد بعد
. حتى الأطفال الأصغر سنًا يملكون أحبابًا هذه الأيام
ميمي ، لا تملكين حبيبًا ؟ . أليس كذلك؟ أنتِ ما زلتِ صغيرة
!! لم أتخيل قطّ ! صغيرتي ميمي لديها حبيب
أنا ماذا ؟
. آوه ، يا إلهي ، حياتي المثالية تقترب من نهايتها
أهدأ يا عزيزي ، لم تقل ميمي أي شيء . عن كونها معجبة بصبي ما
ماذا؟ أنتِ لا تحبين الأولاد؟
هل هذا يعني أنك تفضلين الفتيات عليهم؟ . هذه مشكلة
. لنتحدث حديثًا من القلب إلى القلب
. سأذهب إلى غرفتي
! كفاكَ هراءًا - ... لكن يا إيمي -
لقد عدتُ يا روبي ، هل اشتقتِ إلي؟
أنتِ صديقتي المفضلة ، تعلمين؟
. آسفة . لدي شيء يشغل تفكيري
. إذا أصبحتُ نجمة ، أتساءل عمّا إذا كان سينظر إلي
. لقد كنا ننتظركَ يا أسوكا جونيور
. اسمي ياماشيرو ، أنا المسؤول عن هذه المسابقة
هذا هو السيد إيواساكي من شركة . رينبو (قوس قزح) للإنتاج
. أهلاً
! من الأفضل أن تعتقل تلك اللصة إنها مصدر إزعاج
! أنا أبذل قصارى جهدي
قد يكون والدكَ محققًا ، لكن أنتَ كيف ستعتقلها؟
... انطلاقًا من مخطط الأرضية لهذا المبنى و طريقة عملها
هناك احتمال كبير أنها ستظهر ... . مباشرة على خشبة المسرح
. و اعتقدتُ أنه يمكننا إجراء عمل على ستارة المسرح ...
بحيث نجعلها كشبكة لتقع عليها ... . و بالتالي تتم محاصرتها
. فهمتُ ، أعطيتكَ الإذن
. سوف أقبض عليها لن أفشل هذه المرة
. و الآن تبدأ المسابقة
. أولاً جزء من السؤال و الجواب ، ثم اختبار الكاميرا
! رقم 1 ، رجاءً تقدم
. رقم 1 : يوشيزاوا مانامي ، عمري 16 سنة
ما أكثر شيء تكرسين له حاليًا ؟
. موسيقاي و رقصي
.أنا جادة أيضًا في بذل قصارى جهدي في هذا الاختبار
. شكرًا لكِ
ما هي أحلامك للمستقبل؟ - . أصبح ممثلة -
. يرجى الرجوع إلى اليمين. - . طبعًا -
. حسنًا . الآن استدرِ و ابتسمي
. انعطفي انعطافًا كاملاً ، لا بأس شكرًا لكِ
هذا ليس سهلاً ، أليس كذلك؟ - . المتسابق التالي ، رقم 2 -
. اسمي هيجيري موتسومي
. اسمي هيزاوا يوكو
. اسمي أوشيدا يوكي
ميموري ، أين تاكاميا و هانوكا؟
. متأكدة إنهما ستأتيان قريبًا - . فهمتُ -
. اسمي رينا تاكاميا ، عمري 14 سنة
. أنا سعيدة لمقابلتكم جميعًا
رقم 15 ، هل هناك شخص مميز في حياتكِ الآن؟
. نعم ، هنالك
. حسنًا ، ابتسمي . الآن اتجهي إلى اليمين
غريب أمر ساينت تيل ، لماذا تريد !القلادة التي يملكها السيد إيواساكي؟
. لستُ أفهم
، لا يهم ، علي أن أركز على اعتقالها . هذا أهم ما في الأمر
. حسنًا ، فلتأتي يا ساينت تيل
! أنظروا ، إنها ميمي - تشان
. رقم 18 . اسمي هانوكا ميمي
كم عمركِ؟
. آوه ، آنا آسفة ، عمري 14 سنة
ما هي فكرتكِ عن الرجل المثالي؟
! هذا ما أريد سماعه
! شخصًا كـ والدي
. يا لحماقتي
. و بهذا نختتم برنامجنا لهذا اليوم
... نتائج الحكم اليوم على أولئك الـ50 متسابقًا
. سيتم إرسالها في غضون 3 أيام ...
! لا يزال هناك واحدًا من جهة اليسار ، رقم 51
ما الذي يجري ؟
هذا الجزء من العرض؟
ما الذي يجري هنا؟
هل هناك شخص مبتقي ؟ - . لا ، أنا متأكد من كون العدد خمسون فتاة فقط -
قوموا بتشغيل الأضواء ! أين الأضواء؟
، ألهي سامحني .لأنني لا أستخدم لا حيل أو لا خدع
... على الشاشة
ساينت تيل؟
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
! إنها ساينت تيل
! أهلاً
ما هذا الدخان؟
إنها ساينت تيل؟
. ميمي - تشان ، أرجو أن تكون البركات معكِ
! الآن ، إسقاط الستار
! ميموري - سان
. من الأفضل ألا نتحرك الآن . إلى جانب ذلك ، تبدين بطيئًة جدًا
. آسفة
. لا تقلقي ، ستكونين في أمان معي
. ما المضحك في ذلك؟ لم أقل نكتة
أسقطوا الستارة ! عجلوا !! لِمَ كل هذا التأخير؟
! آسفان ، أسوكا جونيور ! لا نستطيع التحرك
! رقم 51 ، ساينت تيل
أنا لصة ! مجرد مزحة؟
! اللعنة ! لن تحصلي على القلادة
! أستطيع رؤيتكَ يا سيد إيواساكي ! لن تهرب
... إنه
...وقت...
! العرض ...
مسابقات الجمال هي متعة و لكن ما رأيكم بهذا الشامبو؟
. الآن ، راقب عن كثب
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
! ساينت تيل ، هذا ليس عدلاً
. قلادتي
! حصلتِ على القلادة
. شكرًا لكِ
! اللعنة على هذا الدخان
! أنا بالتأكيد سأقبض على ساينت تيل تلك
يجب عليكما أن تخجلا . بصفتي ابنة أخ . العمدة ، أشعر بالحرج
! نحن آسفان
. تبًا . لن تفلتِ بهذا
! لا يهمني من سيفعل ذلك ، فقط أسحب الحبل
الحبل؟
! أسوكا - ! ميمي - تشان -
! آوه ، لا
. إنها ثقيلة جدًا
. بسرعة ، يجب أن أخرج من هنا
. هذا لا يسير كما خططتُ له
! هذا مستحيل الحدوث - ! لقد أمسكتُ بكِ أخيرًا -
! سيكرهني حتمًا
! دعني أرى وجهكِ
! رجاءً لا تكرهني
! لا
أسوكا ! آسفة ! هل أنتَ بخير؟
! لا تعتقلها ! لقد حصلت على القلادة من أجلي
أسوكا؟
! لقد حصلت على القلادة من أجلي
. إنه رهان مؤكد أنني لم أنجح
! لا يمكنكِ أن تعرفين أبدًا ! أحيانًا يقومون بفعل أشياء كهذه
. صح يا ميموري - سان - ماذا ؟ -
! لا أستطيع الانتظار للحصول على النتائج
. لا تقلقي بشأن ذلك ، لقد حصلتِ على أفضل ردة فعل
. لقد أخفقتُ
. لا تستسلمي ، حاولي حتى تصبحي نجمة
ماذا؟
. لم يوافق والدكِ على امتلاككِ لـحبيب
. لو كنتُ والدكِ لما وافقتُ
. نعم ، معكَ حق
! يا لها من خيبة أمل ! ميمي و رينا كلاهما لم يجتزن
كنا نظن أنكما ستكونان قاردتان . على تقديمنا على ممثلون جميلون
... أنتن أسمعن
. أنا متأكدة أنه حاصرها في ذلك الوقت
. لكنه تركها تذهب
! أنا واثقة من ذلك
! لدي فكرة عظيمة ، سأبقي ساينت تيل بعيدة عنه
!! بهذه الطريقة ، متأكّدة إنه سَيَلاحظُني
أريد أن أكون أخرى جديدة
و لا أريد أن أكون حزينة أبدًا
أحيانًا في المساء ، على الرغم من كوني سعيدة
و لكنّي آسفة لأن هذا الشعور لا يدوم إلى الأبد
لا يهم كيف يبدو القمر
في ليل داكن و هادئ
فهو في نظري حجر مستدير يحوم في الفضاء
في الواقع ، العديد من الأمور بسيطة حقًا
آوه ، صعودًا و هبوطًا
Dream.Sub : ترجمة
https://dream-sub2022.blogspot.com/